Numerus

Regelbunden plural

Regel	Gäller...	Sv. ex.	En. ex.
Regelbunden plural	-s	bilar	car - cars
Regelbunden plural med stavningsförändring: e-inskott	Ord som slutar på väs-ljud (-s m.fl.)	kyrkor	church - churches
Regelbunden plural med stavningsförändring: f - [e]v	Vissa ord, men inte alla		thief - thieves roof - roofs
Regelbunden plural med stavningsförändring: y omvandlas till ie o omvandlas till oe	Ord som slutar på -y eller -o	flugor tomater	fly - flies tomato - tomatoes
Undantag från ovanstående regel	Ord som är förkortningar, t.ex. photo(graph)s	foto - foton	photo - photos

Oregelbunden plural

Regel	Gäller...	Sv. ex.	En. ex.
Oegelbunden plural	Vissa ord	kvinna, barn, får	woman - women, child - children, sheep - sheep
Oregelbunden plural vid -is, -on, -us	Vissa låneord, t.ex cactus, crisis, diagnosis, phenomenon	en analys - två analyser	one analysis - two analyses
Regelbunden och oregelbunden plural, med olika betydelse	Vissa ord har både regelbunden pluralform och, med annan betydelse, oregelbunden plural. Exempel:cheese(s), fish(es), people(s), ...	Han åt två fiskar på en gång. I den här sjön finns det två fiskar (fiskarter).	He ate two fish at the same time. In this lake, there are two fishes.

Sammansatta ord

Regel	Gäller...	Sv. ex.	En. ex.
Sista ordet i plural	Tvåstaviga ord	barnvakter	babys-sitters
Första ordet i plural	Trestaviga ord	svärmödrar	mothers-in-law

Ord utan plural

Regel	Gäller...	Sv. ex.	En. ex.
Behandlas som singular, trots att det innehåller ord i plural.	The United States (US), The United Nations (UN)	Förenta staterna har flest segrar i basket.	The United States have has the most victories in basket.
	Skolämnen eller vetenskaper som slutar på -ics	Fysik är mitt favoritämne.	Physics are is my favourite subject.
Oräknebara substantiv kan inte stå i plural. För att ange antal krävs en omskrivning.	advice, applause, behaviour, cash, evidence, furniture, homework, information, knowledge, luck, money, news, pollution, progress, traffic, m.fl.	Vi fick goda råd av läraren. Vi fick två goda råd. De här två nyheterna fick flest kommentarer.	We were given good advice by the teacher. We were given two pieces of good advice. These two news items received the most comments.

Ord utan singular

Regel	Gäller...	Sv. ex.	En. ex.
Svensk singular, engelsk plural	Tvådelade föremål Exempel: binoculars, compasses, pants, pincers, pliers, pyjamas, scales, scissors, trousers, tweezers...	Var är min sax?	Where are my scissors?
	Vissa grupper: cattle, people, police	Polisen är här.	The police are here.
	När det krävs 2 st. av något använder engelskan s.k. logisk plural. Exempel: shake hands, make friends, change trains...	De bytte tåg i Birmingham.	The changed trains in Birmingham.
	Vissa ord, t.ex. content, step, stair, ...	Han sprang uppför trappan.	He ran up the stairs.

Olika betydelse si./pl

Regel	Gäller...	Sv. ex.	En. ex.
Vissa ord har en betydelse i singular, men en annan i plural.	beer - beers, business - businesses, content - contents, custom - customs, hair - hairs, iron - irons, look - looks, manner - manners, middle age - The Middle Ages, minute - minutes, space - spaces, spirit - spirits, stair - stairs, step - steps, work - works, ...	Affärerna går bra nu. Hon har flera företag. Haysoms hår var fullt av blod. Det fanns två hårstrån på dörren. Jag kan skriva mötes-anteckningarna.	Business is good now. She has several businesses. Haysom’s hair was full of blood. There were two hairs on the door. I can write the meeting minutes.