Genitiv

Genitiv är en form som uttrycker ägande, tillhörighet, men också klassificering, mått, m.m.

Några exempel:

• tjejens berättelse
• en killes berättelse
• tjejernas berättelse
• dagens samhälle
• fem meters avstånd
• två timmars väntetid

Konstruktioner

Regel	Gäller...	Sv. ex.	En. ex.
Apostrofgenitiv	Levande ägare. Även vissa mått (tid, rum)	Mikes båt två veckors semester	Mike’s boat two weeks’ holiday
of-genitiv	Icke-levande ägare	husets tak	the roof of the house
Antingen apostrofgenitiv eller of-genitiv	Ägare med “mänsklig anknytning”, t.ex. länder	Australiens hårdaste fängelser	Australia’s toughest prisons The toughest prisons of Australia
Kombination av apostrofgenitiv och of-genitiv	Vissa uttryck, ofta för mänskliga relationer.	Hon är en kompis till min mamma.	She is a friend of my mother’s.
Utan huvudord	Vissa uttryck	på apoteket	at the chemist’s

Apostrofgenitiv

Förutsättning	Regel	Sv. ex.	En. ex.
Huvudregel	apostrof + s: 's	flickans namn kvinnornas chef	the girl’s name the women’s boss
Ord med plural-s	endast apostrof: '	flickornas mor	the girls’ mother
Ord som slutar på -s från början	bruket varierar: 's '	James racket Mats val	James’s racket Mats’ choice

Obs!

Lätt att förväxla	Sv. ex.	En. ex.
it's = it is its = dess	Det är uppenbart att katten vann tävlingen eftersom dess svans var längre.	It's obvious that the cat won the contest because it’s its tail was longer.