Obestämd artikel (a, an)

a eller an?

Regel	Gäller...	En. ex
a	När substantivet har inledande konsonantljud	a bottle
an	När substantivet har inledande vokalljud	an evening, an hour

Obs att det är uttalet, inte stavningen, som styr. Bokstaven h i hour är visserligen en konsonant, men är stum, dvs. uttalas inte, varför t.ex. ordet hour uttalas som om det hade haft en vokal i början.

Svenskan UTAN artikel, engelskan MED artikel

Regel	Gäller...	En. ex
Yrken, titlar, o.d.	Hon är sjuksköterska.	She is a nurse.
Nationalitet	Hon är svenska.	She is a a Swede.*

*Även:
She is Swedish.

Bestämd artikel (the)

Uttal

Regel	Gäller...	En. ex.
Obetonat	framför konsonantljud	the nurse
Betonat	framför vokalljud	the apple the hour

Engelskan UTAN bestämd artikel

Regel	Sv. ex.	En. ex.
Allmän betydelse av oräknebara eller plurala substantiv	Jag gillar naturen. (allmän betydelse)	I like the nature.
	Jag gillar naturen i Cornwall. (specifik betydelse)	I like the nature in Cornwall.

Engelskan MED bestämd artikel

Regel	Sv. ex.	En. ex.
Väderstreck, riktning	från vänster	from the left
Grammatiska begrepp	ord i plural	words in the plural
Musikinstrument (ofta, men inte alltid)	Jag spelar banjo.	I play [the] banjo.
Vissa ord/uttryck	Du talar inte sanning. fel väg	You are not telling the truth. the wrong way

Namn

Geografiska egennamn: "urbana företeelser"

Kategori	Utan artikel	Med artikel
Världsdelar, länder, grevskap, delstater, städer, stadsdelar...	som huvudregel, t.ex. Europe, Scotland, Yorkshire, North Carolina, London, Mayfair, ...	i några undantagsfall: the UK, the US, the USA, … The Hague, the Bronx, the West End, m.fl.
Gator, torg, parker, broar, offentliga byggnader, ...	som huvudregel, t.ex. Oxford Street, Leicester Square, Hyde Park, Tower Bridge, Houses of Parliament, ...	i några undantagsfall: the British Parliament, ...
Hotell, restauranger, pubar, m.m.		som huvudregel, t.ex. the Royal Lancaster, the Red Lion, ...
Teatrar, biografer, museer	i några undantagsfall: Carnegie Hall, ...	som huvudregel, t.ex. the Odeon, the Adelphi, ...
Tidningar		som huvudregel, t.ex. the Times, the Daily Mirror, the Guardian, ...
Tidskrifter, magasin	som huvudregel, t.ex. TIME, Newsweek, ...
Båtar, bilmodeller		som huvudregel, t.ex. the Bentley Continental GT, the Aston Martin Vantage, The Queen Elizabeth II, ...

Geografiska egennamn: "natur"

Kategori	Utan artikel	Med artikel
Hav		som huvudregel, t.ex. the Atlantic Ocean, ...
Sjöar	som huvudregel, t.ex. Lake Windermere, ...
Floder		som huvudregel, t.ex. the Thames, ...
Öar
Berg	som huvudregel, t.ex. Ben Nevis, ...
Bergskedjor		som huvudregel, t.ex. the Alps, ...

Övrigt

Kategori	Utan artikel	Med artikel
Personnamn	som huvudregel, t.ex. Kardashian	som plural: the Kardashians, ...
Högtider	som huvudregel, t.ex. Christmas was very cold this year.	i några undantagsfall: The Christmas of 1947 was very cold.