Räkneord

Struktur	Att tänka på	Sv. ex	En. ex
Stora tal	Risk för förväxling sv./en.	miljard biljon triljon	billion trillion quintillion
0 (noll)	Fotboll	Chelsea vann med två-noll.	Chelsea won two-nil.
	Tennis	Murray servar, ställningen är 30-0.	Murray serves, the score is thirty-love.
	Telefonnummer	Ring oss på 010-352 00 652.	Give us a call at oh one oh… (BrE) zero one zero... (AmE)
	Decimaltal	0,6	0.6 nought point six (BrE) zero point six (AmE)

Struktur	Att tänka på	Sv. ex	En. ex
Århundrande	1:a århundrandet börjar på 0, 2:a på 1, osv.	1900-talet	the 20th century the 1900s
Årtionde		80-talet mitten av 80-talet	the eighties the 80s, the 80’s the mid-eighties
Årtal	Obs. preposition i engelskan.	Det hände 1945.	It happened in 1945.
Intervall	Särskilda ord finns, ibland i svenskan, ibland i engelskan.	De stannade i hela två veckor.	They stayed an entire fortnight.
Intervall	Särskilda ord finns, ibland i svenskan, ibland i engelskan.	ett halvår	six months
Numerus	Olika numerus i sv./en.	en och en halv timme	one and a half hours
Datum		11 september 2001	September 11, 2001 11 September, 2001 11th September, 2001
	Risk för förväxling BrE/AmE	11/9	11/9 (BrE) 9/11 (AmE)
	En. har preposition i löpande text	Jag föddes den 3 maj.	I was born on the 3rd of May.
Tid	Risk för förväxling med svenskan	Vi är där halv fyra.	We’ll be there at half three. (= half past three)
	Olika ord/uttryck	dygnet runt	round the clock; day and night; 24 hours
	En. har preposition i löpande text	Showen börjar kl. 10.	The show begins at 10.

Struktur	Att tänka på	Sv. ex	En. ex
Gatuadresser	Framförställt gatnummer i Storbritannien	Kungsgatan 221b	221b Baker Street

Struktur	Att observera	Sv. ex	En. ex
Skrivregler	Tusentalsavgränsare	1 000 poäng	1,000 points
	Decimalkomma/-punkt	2,5 liter	2.5 litres
	Bindestreck vid sammansättningar	En treårig pojke	A three-year-old boy